N° 4, printemps 1980

Retour à la case impression en offset pour ce numéro et tous ceux qui suivront dorénavant. J'ai enfin appris à tirer profit du bouton réduction sur la machine à photocopier, ce qui permet de mettre le texte sur 2 colonnes, un peu plus lisible quand même... Côté mise en page, je commence à obliquer un peu les titres (ça va s'accentuer dans le n° 5), c'est la mode début 80 (cf. Actuel, que je lis à l'époque).
Pour le violet de la carte (je n'en n'ai jamais vue une seule remplie) ou les étoiles, par contre, on dirait que je suis resté scotché aux années 70...
J'adore cette photo sur la couverture, même si le tirage a pas mal de grain, Olivier Steffen a su appuyer au bon moment.

Après la sortie du journal, ces quelques Lettres photocopiées - la première étant vaguement obsolète, parlant du numéro 4 comme étant tiré sur photocopies... alors qu'il a été imprimé en offset...

Colette Sanson, Katia et Véronique au 5e étage © Christopher Stills

Véronique et Katia à l’aéroport en janvier 1980 avant le départ pour l’Allemagne. © LC

© Catherine Dréano

 © Ludovique Garotin

Les photos d'Olivier Steffen : 

“Frankreichs Superstar Véronique Sanson in Deutschland“ (Februar 1980)

Un (petit) pas hors des limites des années 1970... jusqu'en février 1980, date à laquelle Véronique effectue une tournée en Allemagne (cf. Harmonies 4, ici). A cette occasion, elle participe à au moins deux shows télé : le célèbre Bio’s Bahnhof le 7 février (Amoureuse et Celui qui n’essaie pas en direct avec ses musiciens) et LiederCircus le 15 mars (Ma révérence et Mi-maître, mi-esclave en play-back). La presse locale l’encense (la promo avant les concerts, les critiques après). Ci-dessous, quelques articles (dont certains en photocopie) pour germanophiles nostalgiques...
L’occasion également de rappeler que deux de ses titres ont été repris en allemand : Chanson sur ma drôle de vie par Jasmine Bonnin et Amoureuse, devenu en 1976 Was wär' ich ohne dich (Sanson - G. Müller-Schwanke) par Gitte Haenning que l'on peut écouter sur Deezer ici.

 

 

Bio’s Banhof

Hanovre, le 16 février 1980. © Katia Miramon

Hanovre, final avec le petit saxo en plastique. © Katia Miramon


Berlin. © Katia Miramon

 

Avec Curd Jürgens, dans les coulisses d’une émission de télé
© Wolfram Jürgen Mehl, Hamburg

N° 3, hiver 1979

Enfin un numéro que je n'ai pas envie de renier ! Mieux structuré, avec ses textes sur 2 colonnes, faisant la part belle aux photos de Christine, cet Harmonies-là commence à ressembler à quelque chose. Pendant que les fichiers se téléchargeaient, je relisais mon papier sur l'Olympia avec un demi-sourire... Après tout, je n'avais que 19 ans ! Et mes vocations commençaient à prendre forme (le journalisme, la photo, la mise en page)...

J'avais saisi les textes sur ma vieille Remington, sans penser encore à réduire ses gros caractères à la photocopieuse (ce sera pour le prochain numéro) et écrit à la main le courrier des lecteurs, pour apporter une différence, comme on changerait de police aujourd'hui.
Invité de ces pages, Alain Chamfort ou la rencontre d'un type vraiment bien, ne maniant pas la langue de bois, très abordable (on restera en contact quelques temps). Il venait tout juste de sortir Manureva.
Une de mes photos préférées de Véronique se trouve sur la dernière page. Christine l'a prise dans la loge de l'Olympia (où Katia nous a fait passer), après le spectacle, au moment exact où Véronique me dit "Ma maman m'a beaucoup parlé de toi"... 2 autres photos du même soir, plus bas.

Véronique, entre Christine et moi, à Orly fin janvier 1980
(départ pour la tournée allemande). © Katia

Ci-dessous, une petite pub qu'on comptait distribuer dans les concerts de la tournée 1979. je ne suis pas sûr qu'on l'ait fait...